'버터플라이'에 해당되는 글 1건

  1. 2012.03.10 Butterfly -George-


처음 딱 듣는순간 쏘옥 빠져버린 노래입니다. 허스키보이스가 너무 매력적이네요.
이렇게 말랑거리는 노래 좋아효~~~! 부드럽고 차분하고, 이 새벽에 너무 어울리는곡이죠.
요즘 집에 오자마자 컴퓨터를 켜면 이곡을 제일 먼저 듣는답니다.


Butterfly  Lyrics

Goodbye is what she said
When she said I'm sorry
그녀가 "미안하다"고 말했을때 그 의미가 "작별"이라는것을

And I, I'm dying on the inside
그리고 나는....난 그이별에 죽을듯이 아팠었죠.

'cause I tried but I cant hide the tears
 눈물을 참을수 없었거든요,
That fall from my eyes
나의 눈에선 눈물이...뚝 뚝 뚝...

Hold me close one more night
오늘 하루밤만 가까이 있어줘요.
Hold me close one more time
딱 한번만 더, 나와 가까이 있어주세요.
Hold me close 'cause I'm dyin on the inside
나.....내가 죽어가니까, 제발 나와 같이 있어요.
A butterfly
오~ 내사랑!

Hello with a little wink
But what she think of me
And oh she smiled
그녀는 미소와 수줍은 윙크로 인사했지만, 그녀는 과연 나를 생각하고 있는걸까요.

Give me her name
당신의 이름이라도 주세요.

But who would have thought I would be crying here
내가 여기서 울고 있으리라 누구도 생각지 못하겠죠..
With all this pain no no
이러게 아파하는데,

Hold me close one more night baby
Hold me close one more time (just give me one more time my baby)
Hold me close 'cause I'm dyin on the inside
A butterfly

Now theres nothing I can do and
내가 지금 할수 있는일이 아무것도,,,
Theres nothing I can say
내가 할수 있는 말도 없어요.
About losing you
당신을 잃는것에 대해서 말이죠,

I wish that I could find a way, wish that I could see you again
나는 당신을 볼수 있는 방법을 찾을꺼에요. 당신을 다시 꼭 보고싶어요.
If only I could turn back time
시간을 되돌릴수 있다면 꼭!

Hold me close one more night...
Hold me close one more time..
Hold me close 'cause I'm dyin on the inside (dying on the inside)
A butterfly....


전에 모 방송프로그램에 쉐인이 이노래 커버를 했더라구요. 쉐인음색도 이곡이 너무 딱인것 같아요.
너무 잘 어울리더라구요, 표현해내는 감성도 너무 좋구요.

가사 해석을 쉽게 찾아볼수 없어, 제가 직접 번역은 했습니다만, 오역이 있을수 있습니다.
그 느낌에 빠져 스토리를 하나 만든 느낌이라....헤헷~


이름도 모르는 여인이었나...그녀에 대한 그리움이 굉장히 애절하네요.
다시 꼭 만나고 보고싶은 사람, 저도 보고 싶은 사람이 있습니다.

언젠가라도 만나볼 기회가 있기를...


Posted by hinghing HingHing