거대한 세상

intro

G#m B

E   B   E  B  Bsus4

So I look in your direction,
→ 그래서 나는 너를 바라보지만,

And you pay me no attention, do you?
→ 너는 내게 아무 관심도 주지 않아. 그렇지?

I know you don't listen to me,
→ 나는 네가 내 말을 듣지 않는다는 걸 알아.

'Cos you say you see straight through me,
→ 마치 내가 없는 사람인 것처럼 나를 지나쳐 본다고 말하잖아.

Don't you?
→ 그렇지?

But on and on,
→ 하지만 나는 계속해서,

From the moment I wake,
→ 아침에 눈을 뜨는 순간부터

To the moment I sleep,
→ 밤에 잠드는 순간까지

I'll be there by your side,
→ 언제나 네 곁에 있을 거야.

Just you try and stop me,
→ 막을 수 있다면 한번 막아 봐.

I'll be waiting in line,
→ 나는 줄을 서서라도 기다릴 거야.

Just to see if you care.
→ 네가 나를 조금이라도 신경 쓰는지 알고 싶어서.

Oh, did you want me to change?
→ 내가 변하길 원했니?

Well I'd change for good,
→ 그렇다면 나는 완전히 변할게.

And I want you to know that you'll always get your way,
→ 그리고 네가 언제나 원하는 대로 될 거라는 걸 알아주었으면 해.

And I wanted to say,
→ 그리고 꼭 하고 싶은 말이 있어.

Don't you shiver.
→ 두려워하지 마.

Don't you shiver.
→ 떨지 마. 걱정하지 마.

I'll sing it loud and clear.
→ 나는 이 마음을 크고 분명하게 노래할 거야.

And I'll always be waiting for you.
→ 그리고 언제나 너를 기다리고 있을 거야.

So you know how much I need you,
→ 너는 내가 너를 얼마나 필요로 하는지 알잖아.

But you never even see me, do you?
→ 하지만 넌 나를 봐주지도 않아. 그렇지?

And is this my final chance of getting you?
→ 이번이 너를 얻을 수 있는 마지막 기회일까?

But on and on,
→ 하지만 나는 계속해서,

From the moment I wake,
→ 아침에 눈을 뜨는 순간부터

To the moment I sleep,
→ 밤에 잠드는 순간까지

I'll be there by your side,
→ 언제나 네 곁에 있을 거야.

Just you try and stop me,
→ 막을 수 있다면 한번 막아 봐.

I'll be waiting in line,
→ 나는 줄을 서서라도 기다릴 거야.

Just to see if you care.
→ 네가 나를 신경 쓰는지 알고 싶어서.

Did you want me to change?
→ 내가 변하길 원했니?

Well I'd change for good,
→ 그렇다면 나는 완전히 변할게.

And I want you to know that you'll always get your way,
→ 네가 언제나 원하는 대로 될 거라는 걸 알아주었으면 해.

And I wanted to say...
→ 그리고 꼭 하고 싶은 말이 있어...

Don't you shiver.
→ 두려워하지 마.

Don't you shiver.
→ 걱정하지 마.

I'll sing it loud and clear.
→ 나는 이 마음을 크게, 또렷하게 노래할 거야.

Yeah I'll always be waiting for you.
→ 그래, 나는 언제나 너를 기다릴 거야.

Yeah I'll always be waiting for you.
→ 그래, 언제나 너를 기다릴 거야.

Yeah I'll always be waiting for you.
→ 그래, 늘 너를 기다릴 거야.

For you, I will always be waiting.
→ 너를 위해 나는 언제나 기다릴 거야.

And it's you that I see,
→ 내가 바라보는 사람은 바로 너야.

But you don't see me.
→ 하지만 너는 나를 보지 못해.

And it's you that I hear,
→ 내가 듣는 목소리도 바로 너야.

So loud and so clear.
→ 너무나 크고 선명하게 들려.

I sing it loud and clear.
→ 나는 이 마음을 크고 분명하게 노래해.

And I'll always be waiting for you.
→ 그리고 언제나 너를 기다리고 있을 거야.

So I look in your direction,
→ 그래서 나는 너를 바라보지만,

And you pay me no attention,
→ 너는 내게 아무 관심도 주지 않고,

And you know how much I need you...
→ 너는 내가 너를 얼마나 필요로 하는지도 알잖아...