거대한 세상

"빗속에서"
2003년도 앨범... 옛노래가 다시 좋아졌습니다. 요즘 미국에서 머라이어는 한물간 가수라고는 합니다만, 여전히 대단한 그녀지요.
이노래는 "you raise me up" 의 후속버전같은.... 들으면 힘이 되는 노래에요. 




Lyrics

Mariah Carey - Through The Rain

When you get caught in the rain with nowhere to run
도망칠 곳도 없이 빗속에 갇혔을 때
When you're distraught and in pain without anyone
곁에 아무도 없이 혼란스럽고 고통스러울때
When you keep crying out to be saved
살려달라고 소리쳐 외칠때
But nobody comes and you feel so far away
하지만 아무도 오지않고 홀로 멀리 떨어져 있는것처럼 느낄때
That you just can't find your way home
집으로 돌아갈 길을 찾지 못해 헤매고 있을 때
You can get there alone
당신은 혼자서 갈수 있어요
It's okay what you say is
괜찮아요 자신에게 이렇게 말하세요

I can make it through the rain
난 이 비를 무사히 뚫고 지나갈수 있어
I can stand up once again on my own
난 내 힘으로 또 다시 일어설 수 있어
and I know that I'm strong enough to mend
난 내자신이 다시 일어설수 있을 만큼 충분히 강하다는 걸 알아
And everytime I feel afraid I hold tighter to my faith
그리고 두려울 때마다 내 신념을 더 굳건히 유지하는 거야
And I live one more day
하루를 더 살아가는 거야
And I make it through the rain
그리고 이 비를 무사히 뚫고 지나가는 거야

And if you keep falling down, Don't you dare give in
만약 계속 실패하더라도 함부로 굴복하지 말아요
You will arise safe and sound,
반드시 일어날 수 있을거예요
So keep pressing on steadfastly
계속 밀고 나가세요
and you'll find what you need to prevail
그러면 극복할 방법을 찾을 거예요
Won't you say
늘 말했잖아요

And when the wind blows
비가 세차게 내리고
And shadows grow close Don't be afraid
어둠이 밀려오더라도 두려워 말아요
There's nothing you can't face
당신이 맞서서 이겨내지 못할것은 없어요
And should they tell you You'll never pull through
만일 사람들이 당신은 극복해내지 못할 거라고 말하더라도
Don't hesitate Stand tall and say
망설이지 말아요 당당히 서서 이렇게 말하세요

I can make it through the rain
난 이 비를 무사히 뚫고 지나갈수 있어
I can stand up once again on my own
난 내 힘으로 또 다시 일어설 수 있어
and I know That I'm strong enough to mend
난 내자신이 다시 일어설수 있을 만큼 충분히 강하다는 걸 알아
And everytime I feel afraid I hold tighter to my faith
그리고 두려울 때마다 내 신념을 더 굳건히 유지하는 거야
And I live one more day And I make it through the rain
하루를 더 살아가는 거야 그리고 이비를 무사히 뚫고 지나가는 거야
And I can make it through the rain
난 이비를 무사히 뚤고 지나갈수 있어
And stand up once again
난 내힘으로 또다시 일어날수 있어
And I'll live one more day
하루를 더 살아가는 거야
And I, I can make it through the rain
그리고 이 비를 무사히 뚫고 지나갈수 있어

Oh yes, you can
그래요, 당신은 할수 있어요
You're gonna make it through the rain
당신은 이 비를 무사히 뚫고 지나갈 거예요